FRIEZE LONDON 2025
PKM Gallery | Stand A1
October 10-15, 2025 | The Regent’s Park
출품 작가 | 이정진 홍영인
PKM 갤러리는 오는 10월 15일 개막하는 프리즈 런던 2025 갤러리 섹션에 두 명의 여성 작가 이정진과 홍영인의 작품을 출품한다.
지난 6월, 영국에서 열린 개인전이 더 가디언과 파이낸셜 타임즈에 크게 소개되며 국제적인 반향을 불러일으켰던 이정진은 사진의 전통적 역할인 재현과 기록을 넘어, 직관과 감성으로 빚어낸 명상적 이미지를 제시해온 작가다. 그는 한지에 감광유제를 직접 바르고 인화하는 독창적인 방식을 발전시켜왔다. 이번 프리즈 런던에서는 그의 신작 Unseen 시리즈 1점과 Voice 시리즈의 대형 사진 작품 2점이 출품된다. 그의 사진은 눈앞의 자연 풍경을 단순히 기록하는 대신, 그 너머의 시간과 숨결을 담아내며 모든 것을 포용하는 여성적 생명의 에너지와 울림을 전한다.
홍영인은 우리 삶의 역사 곳곳에 존재하는 남성적 위계 구조를 자수, 직조 등 여성적이고 유연한 다매체적 접근을 통해 비판하고 대안을 제안하는 작업으로 주목받고 있다. 이번 프리즈 런던 출품작 〈One Gate Between Two Worlds〉(2021)은 ‘감모여재도’라는 사당 그림에서 모티브를 얻은 대형 자수 작업이다. 이 사당도는 조선 시대 유교 제례 의식에서 비가시적인 영적인 세계와 물질적인 실제 세계를 연결하는 통로 역할을 하였다. 작품에서는 누각과 같은 감모여재도의 도상들이 차용되면서도 그 엄격한 유교적 공간이 여성의 부드러운 크라프트 제작 방식을 통해 재구성되고 픽션화되었다. 대형 행잉 자수 작업 〈Woven and Echoed〉(2021)에는 뒤집어지거나 파편화된 단어와 문장들이 얽혀 있는데, 이 텍스트들은 1970-80년대 한국 섬유 공장에서 일했던 여성 직공들의 말을 인용한 것이다. 작가는 이러한 해체적 다시 쓰기를 통해 남성중심의 거대 서사에 가려져 있던 여성 노동자들의 개별 서사를 시적으로 조명하고, 이를 단선적 역사 쓰기로부터 해방시키고자 의도한다.
Presenting Artists | Jungjin Lee, Young In Hong
PKM Gallery is pleased to present a curated selection of works by two women artists, Jungjin Lee and Young In Hong, at Frieze London 2025, opening on 15 October 2025.
Following her critically acclaimed solo exhibition in the UK this June—covered by The Guardian and the Financial Times—Jungjin Lee presents works that transcend the conventional role of photography as mere representation or documentation. Known for creating meditative images shaped by intuition and sensibility, Lee has developed a singular technique of hand-coating traditional Korean paper ‘hanji’ with photosensitive emulsion before printing. For Frieze London 2025, she will show a work from her new Unseen series alongside two large-scale photographs from the Voice series. Lee’s images do not simply record natural landscapes; they hold the breath and temporality that lie beyond the visible, conveying a resonant, embracing energy of feminine vitality.
Young In Hong addresses entrenched structures of male hierarchy embedded across social histories through an agile, multi-material practice—particularly embroidery and weaving—that is both “feminine” in method and incisive in critique. At Frieze London 2025, she presents One Gate Between Two Worlds (2021), a monumental embroidery inspired by Gammoyojaedo, a Confucian shrine painting from the Joseon dynasty that functioned as a passage between the invisible spiritual realm and the material world. While borrowing motifs such as pavilion-like structures from the shrine iconography, Hong reimagines this rigidly codified ritual space through the supple logic of craft, reconfiguring it into a fictional alternative site. Her large hanging embroidery, Woven and Echoed (2021), entwines inverted and fragmented words and sentences—quotations collected from women laborers in Korean textile factories in the 1970s–80s. Through this deconstructive act of rewriting, she poetically foregrounds the individual narratives of female workers, long obscured by patriarchal metanarratives, liberating them from reductive linear histories and restoring their agency.